Auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt

  • Übersetzungen mit Qualitätsgarantie

    Alle unsere Übersetzer sind öffentlich anerkannt und werden stets durch unsere internen Richtlinien geprüft. Ihre Texte werden ausschliesslich von Fachübersetzern bearbeitet, die Ihre Branchen kennen und Ihr Geschäft verstehen.
  • Unterstützung im Prozessmanagement

    Unser einzigartiges Online-System erlaubt es Ihnen, Ihre Übersetzungsaufträge einfach und effizient zu platzieren. Mit einem Firmen-Konto bei fintrans sehen Sie auf Knopfdruck getätigte Offertanfragen sowie Ihre abgeschlossenen und laufenden Aufträge - mit allen nötigen Detailangeben wie Kosten, Jobnummer, Abwicklungsstatus, Umfang und Sprachkombinationen. So haben Sie stets den Überblick und Ihr Budget fest im Griff.

    Wir beraten Sie gerne.
  • Konsistenz und Kohärenz

    Damit die konsistente Verwendung der spezifischen Terminologie Ihres Unternehmens gewährleistet ist:

    Translation Memory Tool (TM): Auf Wunsch werden die für Sie übersetzten Texte in unserer zentralen Sprachdatenbank gesammelt. Bei wiederkehrenden Aufträgen wird auf gleichbleibende Textbausteine zurückgegriffen.

    Übersetzer-Pool: Bei wiederkehrenden Übersetzungsaufträgen stellen wir einen Übersetzer-Pool (dedicated translator team) zusammen, welcher Erfahrung in Ihrem spezifischen Fachgebiet hat und für Ihre Übersetzungen zuständig ist.
  • Bitte bedienen Sie sich

    Dank unserem Online-Dienst erhalten Sie innert Sekunden eine Offerte und können die Übersetzung anschliessend in Auftrag geben. Als bestehender Kunde haben Sie es sogar noch einfacher: Sie loggen sich ein, laden Ihr Projekt hoch und erhalten die Übersetzung innert gegebener Frist zurück.
  • Wir sprechen viele Sprachen

    Wir haben ein globales Netzwerk von ausgewählten Übersetzungs-Profis aufgebaut und können so Ihre Texte in praktisch jede Sprache der Welt übersetzen.
  • Faire Preise

    Wir verrechnen für alle Sprachen bzw. Sprachkombinationen denselben Preis.

    Tarife :

    Normal: CHF 3.50/Zeile (ab CHF 120.-)
    Express: CHF 4.75/Zeile (ab CHF 180.-). Innert 24 Stunden.
    Superexpress: CHF 5.25 CHF/Zeile (ab CHF 220.-). Innert 6 Stunden.

    Eine Zeile enthält 55 Anschläge (inkl. Leerzeichen).
  • Texte, die korrekt ankommen

    Auf Wunsch lektorieren wir Ihre bestehenden Texte, damit auch jedes Komma an seinem korrekten Platz steht.
  • Auf dem neusten Stand

    Dank dem Einsatz modernster Technologie und unserer langjährigen Erfahrung können wir Ihnen eine umfassende Serviceleistung bieten.
  • Textlänge auf das Layout abgestimmt

    Auf Wunsch bieten wir auch einen DTP-Service für Sprachadaptionen auf Reinzeichnungs-Vorlagen an.
  • Wir sprechen auch simultan

    Wir dolmetschen für Sie in den Sprachen deutsch, französisch, italienisch, spanisch und englisch.
  • Immer für Sie da

    24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche nehmen wir Ihre Offertanfragen und Aufträge entgegen. Tätigen Sie Ihre Offertanfragen oder Auftragserteilung online, telefonisch, per E-Mail oder Fax.